Tyrkiet hævder at have indtaget grænseby i det nordlige Syrien, men det afviser den kurdiskledede styrke SDF.