Tysk chefredaktør efterforskes efter afsløringer i skatteskandale