Homofobiske tilråb sætter skældsord til debat – her er ordene, der har skiftet betydning