Embedsmænd forsøgte at skjule omstridt samtale mellem Trump og Ukraines præsident, hævder whistleblower.