Aivar Rehes død skal undersøges til bunds, så der ikke kan herske tvivl om årsagen, siger estisk minister.