En række konti på sociale medier med bånd til Rusland og Iran skal have forsøgt at påvirke amerikansk politik.